Dalam berita yang lain,
Chuckie Sol, manusia yang telah dihasilkan dari organisasi jenayah the Black Mask.
Telah berlaku penculikan bersenjata.
Oleh penyerang bertopeng awal pagi tadi.
Amat disyaki bahawa Sol adalah mangsa.
Dari perang perebutan wilayah baru-baru ini
pertembungan antara organisasi jenayah dan sebuah geng pesaing baru.
Terdiri dari penjenayah berteknologi tinggi
terkenal kerana bertelagah dengan Batman.
Aku tidak tahu ada penghantaran senjata apapun, Tusk.
Mask tidak beritahu kami.. ahhh!
Kau boleh lakukan lebih baik daripada itu, Chuckie.
Kami tiada masa semalaman.
Electrocutioner tua disini menjadi berdetik bila seseorang berdusta.
Bilakah penghantaran senjata itu dirancang?
Tunggu...
Batman tidak menggunakan senjata api.
Batman tidak menggunakannya.
Tapi aku ya.
Aku hanyalah seorang akauntan.
Diam!
Bukan begitu melayan seorang wanita.
Aku boleh kawal C-listers ini sendiri.
Berpakaian kelawar tidak jadikan kau menjadi seorang hero.
Itu hanya jadikan kau menjadi sasaran.
Dan gunakan senjata api akan jadikan kau seperti mereka.
Aku mahu kau pergi dari sini.
Sekarang!
Whoa!
Tunduk!
Ini bukanlah kemasukan, betulkan, Firefly?
Tentu saja tidak.
Mereka bekerja dengan orang baru.
Siapa?
Ini merupakan suatu penghormatan, Batman.
Aku telah menunggu masa ini begitu lama sekali.
Walaupun keadaannya kurang sesuai.
Adakah aku kenal kau?
Rapat..
Dan tidak sama sekali.
Dan kau malukan aku kerana meniru penampilan kau.
Onyx, sekarang.
Berehatlah dengan tenang, Batman.
Ini bukan seperti dia menumbuk jam masa,
Tapi aku yakin yang Polis Gotham.
Lebih berkemampuan dalam memastikan keselamatan bandar ini.
Malah tanpa hero bertopeng yang membantu kami.
Kau penipu yang hebat, Gordon.
Ya, sayang. Kau tidak boleh percaya kesesakannya.
Itu hebat sekali!
Tidak sabar ingin melihat kau.
Sudah seminggu, Dick.
Aku hampir lupa macam mana rasa kamu.
Aku ingatkan kembali...
Rasanya...
Kenapa bising?
Pembinaan.
Tunggu, aku rasa aku melihat pembukaan.
Huh?
Yup. Semuanya selamat, Kori.
Aku akan berada di menara dalam...
Sayang, tahukah kau betapa menyesalnya aku, tapi...
Tapi, bagaimana dengan...
Ada keadaan kecemasan keluarga.
Nightwing keluar.
Kau memilih waktu teruk sekali, Alfred.
Jadi Perjalanan kau ke hutan pada waktu kurang tepat, Tn. Wayne.
Dengan Perjumpaan teknologi dunia yang semakin dekat...
Itu bukan seminggu lagi, Puan Bannister.
Kami disini sedang mengkaji herba unik.
Yang dapat membuktikan revolusi untuk kajian perubatan.
Dan ganjaran berjuta-juta untuk kepentingan farmasi kita.
Semuanya berjalan dengan lancar.
Tapi mengapa kau kena memimpin pasukan?
Kerana ini adalah syarikat aku.
Dan aku boleh lakukan apa yang aku inginkan.
Kau masih perlu menjawab lembaga ini, Tn. Wayne.
Dan terus terang...
Aku rasa kita telah selesai disini.
Jika ada diantara kamu yang risau nanti,
Bawakan pada Lucius.
Dia lebih mampu menangani apa-apa sementara aku pergi.
Oh tuhan.
Aku menonton Gabenor "bloody hells," itu.
Tidak mahu menyerah diri.
Tuan Dick.
Ia sikap yang buruk mengintai seseorang seperti itu.
Merisik seseorang apa yang kita lakukan di sini, Alfred.
Hanya bergurau.
Kami tidak terhibur.
Aku juga tidak dalam suasana bergembira.
Sudah berapa lama dia menghilang?
Dua minggu, satu hari,
15 jam.
Bukankah itu kali pertama.
Tapi dia tidak pernah hilang selama ini.
Tanpa memberitahu aku dengan cara tertentu.
Malam tadi, isyarat dipancarkan selama satu jam.
Kali ketiga dalam minggu ini.
Dan jika polis menyedari akan ketiadaannya,
Jadi kau boleh yakin begitu juga dengan kelas jenayah.
Sudah ada peningkatan kecil yang tepat dalam aktiviti dunia kejahatan.
Jika Batman tidak segera kembali...
Aku tahu.
Semua Kejahatan akan melepaskan diri.
Bila kau menghilang, aku tidak boleh lari dari kau.
Oh, Tn. Fox.
Aku rasa ini cara luangkan masa kita...
Mohon maaf, Pn. Bannister.
Aku ada tetamu penting yang tidak boleh menunggu lansung.
Huh! Wanita itu!
Ada masalah apa, Ayah?
Bannister selalu bising pada ayah sejak bertahun.
Kau jangan biarkan dia mengganggu ayah.
Mungkin ayah sudah terlalu tua untuk ini.
Ayuhlah. Mari kita cari makanan.
Ayah takut ayah kena membatalkannya, Luke.
Ayah terlalu sibuk disini.
Pasti, jika kau menerima tawaran Tn.Wayne, kita boleh makan tengah hari setiap hari.
Ayah...
Dengan latar belakang kau dalam fizik dan matematik.
- Ayah... - Kau akan menjadi aset yang luar biasa.
Ayah!
Aku sudah berkata tidak sebelum aku meamsuki tentera dan sekarang pun masih tetap tidak.
Mengapa?
Ayahlah yang katakan pada aku agar ikuti jalan sendiri.
Ya.
Tapi ayah tidak pernah menyangka itu akan membawa kau ke Afghanistan.
Aku rasa doktor telah menasihatkan agar ayah berhenti.
Ayah telah memutuskan untuk hidup dalam bahaya.
Seperti anak perempuan aku.
Seperti mana aku ingat,
Aku memilih seni kehidupan berbahaya dari mu, Kolonel Kane.
Apa khabar kau, ayah?
Aku lebih kisahkan bagaimana keadaan kau, Kate.
Sudah dua minggu ayah tidak melihat kau.
Ayah berharap kau telah jumpa gadis yang baik.
Aku telah berusaha mencari sesuatu, apapun itu, tentang lelaki misteri aku.
Dan...
Nampaknya dia lansung tidak wujud.
Bagaimana dengan rakan-rakannya?
Menghilang tanpa jejak.
Aku melihat tempat itu hancur lebur, ayah.
Tidak mungkin dia boleh lepaskan diri.
Dan aku terus bertanya-tanya apakah ada sesuatu...
Apa pun boleh aku selesaikan.
Apakah kau yakin dia telah mati, Kate?
Yang kita perkatakan ini adalah Batman.
Tiada yang boleh selamat dari keadaan tersebut.
Aku perlukan bantuan ayah dalam hal ini.
Ibu anda selalu mengharap kau akan jadi seorang artis.
Elizabethlah yang sebenar berbakat.
Katey. Apakah kau ok?
Kate?
Huh?
Aku akan lihat apa yang jaringan aku boleh temukan untuk lelaki misteri kau.
Mereka terus mengharapkan sebuah jawapan, bukan?
Kenapa kau tidak berikan jawapan.
Bukan gaya aku.
Nampaknya laporan tentang kematiannya telah terlalu...
Dibesar-besarkan.
Berhati-hati, Kate.
Orang baru fikir dia boleh masuk terus.
Akan aku tunjukkan pada penjahat itu siapa yang dominan disini.
Gotham adalah kawasan aku.
Yang jadikan kau juga milik aku, Mask.
Kau sepatutnya telah mati.
Biar aku perbetulkannya untuk kau.
Celaka!
Aku bertaruh 50 ribu bahawa kau akan mati kali ini.
Kau kalah.
Selalu bertaruh pada yang hitam.
Robin?
Sesiapa bunuh budak anih ini!
Damian?
Apa?
Aku boleh atasi hal ini sendiri.
Jika itu kemampuan terbaik kau, Batman, kau tidak akan memperdaya siapapun,
Grayson.
Mungkin kau mahukan sebuah megaphone untuk mengumumkannya?
Tidak mungkin kau membenteras semua ini tanpa bantuan aku.
Rendah diri seperti dulu, aku faham.
Aku lebih Batman dari kau.
Ikut saja petunjuk aku.
Kita telah diekori.
Kau telah ikut aku sepanjang malam.
Aku ingin tahu kenapa.
Pertama, katakan pada aku mengapa kau berkeliaran di Gotham dengan berkostum.
Aku rasa Nightwing?
Hmm! Kantoi.
Sebenarnya, aku rasa dia lebih cekap dalam memperdayakan orang ramai.
Dan kau pasti tidak akan lulus menjadi Batman, hidung pendek.
Siapa kau sebenarnya?
Tenang, Robin.
Katakan pada aku apa yang kau inginkan dan mengapa kau ikut aku.
Aku hanya perlu kepastian.
Kau tahu, aku ada disitu semasa malam kematian Batman.
Dia menolak aku ke tempat selamat dan selamatkan nyawa aku.
Tapi sebelum aku boleh bangun semula berikan bantuan ia meletup.
Dan kami kena percaya semua itu begitu saja?
Percaya apa yang inginkan.
Aku tidak percaya dia.
Oh, tapi kau percaya pada Talon.
Diam.
Siapa dia? Dengan siapa Tusk dan Firefly bekerja?
Aku tidak tahu.
Tetapi jika aku tahu, aku akan jatuhkan catatan di tempat makan kau.
Jika kau serius soal memburu mereka sepatutnya kita bekerja sama.
Hanya kerana aku memakai ini,
Bukan bermakna aku bahagian dari golongan kecil kau.
Kau memang ada cara dengan wanita, Grayson.
Adakah kau rasa dia sudah betul-betul mati?
Aku tidak tahu.
Kau sukakannya, betulkan...
Jika dia tidak kembali lagi?
Jadi kau terpaksa simpan pakaian itu.
Aku telah berjuang bertahun-tahun untuk keluar dari bayang-bayang Bruce,
Untuk membina kehidupan aku sendiri.
Sejauh mungkin dari dunianya.
Dan perkara terakhir yang aku inginkan.
Adalah memakai pakaian sial ini!
Um...
Akhirnya aku berjaya mencari lokasi file² Tuan Bruce tentang Batwoman.
Kenapa aku tidak pernah dengar tentang dia?
Dia menunjukkan profil yang rendah.
Tidak cukup rendah bagi Batman, aku rasalah.
Laporan siasatan atas Batwoman,
Alias Katherine Kane.
Katey?
Kau kenal dia?
Ayahnya adalah Kolonel Jacob Kane.
Perisik tentera.
Pada HUT ke 12 Katherine, dia dan saudara kembarnya Elizabeth telah diculik,
Bersama ibu mereka, Gabrielle,
Diculik sebab tebusan.
Kolonel Kane memimpin misi penyelamatan yang selamatkan nyawa Kate.
Tetapi dalam usaha tersebut Gabrielle dan Elizabeth terbunuh.
Dia akan ikut jejak ayahnya, mendaftar di west point,
Tapi akhirnya di keluarkan.
Sesuatu telah rapuh di dalam diri Kate.
Dua tahun kemudian, Katherine muncul sebagai Batwoman.
Dia mengagumkan,
Tapi kaedahnya menjadikannya dia berbahaya bagi bandar ini.
Dan bagi dirinya sendiri.
Sudah masa untuk aku memutuskan sama ada.
Aku akan merekrutnya dibawah sayap aku...
atau menewaskan dia.
Katey yang malang.
Selalu bermula dengan kematian. Bukankah begitu, Alfred?
Aku juga bingung dengan diri kau, Tuan Dick.
Ada orang kisah beritahu aku?
Bagaimana kau kenal dia?
Hanya begitu saja.
Aku perlu menyiasat lebih dalam, sayang,
Menjangkau para kenalan yang aku akan terjadi sesuatu yang agak buruk.
Tapi di sinilah dia,
Lelaki misteri kau.
The Heretic (Si Sesat). Itu adalah kaki tangannya.
Onyx.
Heretic?
Seperti apa nama itu?
Orang yang menyeru ketidak kepercayaan.
Kejayaanya adalah pasti.
Dalam 10 bulan terakhir, dia secara senyap telah memimpin beberapa sekutu berbahaya,
Terus menjadi duri di sisi Black Mask.
Dia mungkin telah mengumpulkan separuh penjenayah di Gotham dibawah arahannya.
Tapi siapa dia?
Yang aku tahu, dia tidak akan tinggalkan sebarang jejak.
Dan hanya mayat bergelimpangan di bandar ini.
Dan sebagaimana pengalaman kau membuktikan,
Dia seperti berminat dengan Batman.
Dengan segala hormat, ayah, itu tidak banyak membantu.
Maafkan aku.
Aku kena periksa sendiri perkara itu.
Berjumpa nanti di rumah.
Jangan bimbang, Kate.
Aku tidak akan mengecewakan kau lagi.
Jika ayah ingin aku menunggu untuk makan malam,
Sekurang-kurangnya telefonlah aku.
Ya Tuhan. Luke, Maafkan ayah.
Ayah sibuk sekali.
Bukan hanya kerana konfederasi itu bukan?
Maafkan aku?
Ini ada kaitannya dengan kenyataan bahawa Batman menghilang.
Batman?
Ayah, ayah telah membawa aku ke sini sejak kecil lagi.
Telah banyak yang aku lihat selama bertahun untuk memahami,
Bahawa ada satu hubungan antara Wayne Enterprises dan Batman.
Entah bagaimana aku terlupa didalam laporan terakhir pemegang saham.
Malah, jika aku ingin membuat satu tekaan yang bernas,
boleh aku katakan kau bekalkan dia sebahagian teknologinya.
Teori yang hebat.
Ayah, aku hanya...
PENGAWAL dilepasi.
Ia datang dari Wayne Tech.
Ruang kebalnya.
Jangan mempermainkan aku.
Aku tidak tahu apa-apa tentang bilik besi.
Baik.
Bunuh dia.
Bawa kami ke dalam bilik kebalnya, Tn. Fox,
atau anak kau hanya tinggal kenangan.
Hentikan!
Ooh, lihatlah semua mainan yang hebat ini.
Kau tahu apa yang kita perlukan, Kuttler.
Ya. Trak yang banyak, agar kita dapat ambil kesemuanya.
Tapi untuk masa ini, komponennya dulu yang harus dipersiapkan.
Bagaimana kau boleh tahu?
Ini abad ke 21, Tn. Fox.
Tiada lagi rahsia di dunia ini.
Ayah!
Kecuali yang satu yang kita bawa ke kubur.
Ahhh!
Beraninya kau memakai jubah batman.
Pergi ke pengangkutan.
Anak itu.
Ahhh!
Electrocutioner, hentikan!
Kau akan betul-betul dipanas,
Memang kau budak bodoh...
Kembali dan bertarunglah, pengecut!
Celaka.
Tolong!
Dia perlukan ambulan.
Kau hendak lagi, Bruce?
Jangan ambil semuanya sendiri.
Jangan risau, puan-puan.
Cukup banyak aku untuk dikelilingi.
Kalung mutiara ibu?
Dari mana kau dapat?
Dimana kau dapatkan kalung ini?
Apa sebenarnya ini?
Ah!
Masih tiada progres, Tetch?
Begitu banyak kenangan.
Begitu banyak pengalaman.
Ini kerja yang terperinci, menyusup jalan aku melalui lapisan-lapisan.
Kau, sebaliknya boleh diprogramkan semula dalam masa satu jam.
Kau seperti pasir basah, dibandingkan dengan konkrit ini.
Traumanya mengalir begitu dalam.
Ini seolah-olah dia mendefinisikan dirinya dengan rasa sakitnya.
Begitu gila.
Huh?
Kau harus menyelami lebih dalam lagi.
Ketepikan trauma lepas.
Ke zaman kanak-kanaknya, sebelum dia kehilangan orang tua yang dicintainya.
Lalu, kau hancurkannya.
Dan kemudian, dia akan jadi milik kita.
Kau jadikan terdengar begitu mudah, Talia.
Lebih mudah daripada mati, Tn. Tetch.
Kita ada detonatornya. Tapi si kelawar disana, sedang menunggu kita.
Grayson.
Bukan hanya dia.
Budak itu.
Tentulah.
Dia hampir terbunuh, tapi aku selamatkannya.
Aku selamatkan dia.
Aku memang sudah jangkakan.
Kita sepatutnya tangkap Damian. Bawa dia ke sini.
Aku lebih suka menjaga jarak dengan anak aku.
Buat masa ini.
Tapi jika kita singkirkan dia dari pertempuran sehingga ia berakhir, maka...
Aku sudah beritahu pada kau, jangan.
Aku tahu kenapa kau mahukan budak itu, Heretic.
Aku akan jauhkan diri dari masalah yang berbelit-belit itu, jika aku adalah kau.
Uruskan urusan kau sendiri, Tetch.
Tiada yang boleh berikan kenikmatan bagi aku.
Aku turut menyesal, Luke.
Hanya itu yang boleh kau ucapkan?
Aku berada di bilik besi itu, Dick. Aku tahu.
Dengar, aku rasa ini bukanlah masanya.
Ayah aku mungkin berfikiran lain,
Jika dia boleh bercakap.
Aku pulang dari peperangan, semata -mata untuk memasuki peperangan lain.
Dan aku ingin menjadi sebahagian daripadanya.
Cara yang paling tepat untuk membantu adalah disini, disamping ayah kau.
Aku ini tentera, Dick.
Aku harus berada di garis hadapan,
Bukan terkurung di suatu makmal atau ruang sempit atau berhampiran tempat tidur.
Dan tadi malam, aku melihat senjata yang boleh membantu aku.
Senjata yang dicipta oleh ayah aku dan hampir membuatnya terbunuh.
Tidak, Luke, dengar dahulu.
Aku faham, aku amat memahami, tapi bukan aku yang memutuskan.
Bukan sekarang. Keadaannya rumit. Percayalah, ok?
- Dick... - Alfred.
Aku ke sana.
Aku harus pergi. Maafkan aku.
Tuhan, sudah lama sekali aku tidak ketawa seperti itu.
Aku perhatikan kau sungguh menyedihkan ketika kau datang.
Satu hari dari hari-hari itu?
Satu dari kehidupan itu.
Maafkan aku!
Jadi, kau adalah seorang polis?
Detektif.
Kau ada masalah dengan itu?
Tidak, sama sekali tidak.
Kau hanya tidak melihat bahagiannya.
Bagaimana polis sepatutnya dilihat?
Tidak sehebat kau.
Bukankah aku baru katakan dengan kuat?
Uh... ya, kau benar.
Kau baik.
Sebenarnya, aku ini teruk.
Aku belum bercinta lebih setahun dan aku...
PUNCAK TERATAS. DISEBERANG JALAN
- Apakah ada sesuatu yang tidak beres? - Apa? Tidak.
Tidak.
Tidak. Dengar, Aku terpaksa pergi, tapi...
Bolehkah aku berikan kau kad nama aku? Hubungi aku?
Ya, benar.
Itu bukanlah umpan, Rene, aku...
Aku sukakan kau, sungguh.
Tapi ada sesuatu yang datang.
Di mana budak itu?
Aku fikir kita boleh bercakap bersendirian, Katey.
Sudah berapa lama kau mengetahuinya?
Aku? Tidak lama.
Tetapi Batman telah mengetahui kau dari sejak mula.
Dengar, hanya kerana kau tahu, aku belum menyerah. Aku hanya...
terpaksa selamatkan ketua aku.
Kita semua perlu sekali-sekala membuka topengnya.
Untuk mengingatkan diri kita yang kita adalah orang yang berada di sebaliknya.
Dick Grayson.
Kau tahu, masa kita kecil dan aku melihat kau di semua acara sosial itu...
Aku cukup memahami kau.
Sungguh? Aku ingat kau benar-benar teruk.
Perlukan waktu untuk memahami tentang perkara gadis.
Ya, aku juga.
Mengapa mendedahkan diri kau?
Katakanlah itu suatu firasat. Ayuh.
Aku tidak mengalami gegaran.
Aku tidak tahu kau menerima ijazah perubatan
masa kau berada di Himalaya, Tuan Damian.
Aku terluka lebih parah dari ini semasa berlatih dengan datuk aku.
Aku hampir tidak dapat menahan Ra 's al Ghul.
Sebagai sebuah contoh dari pencerahan dalam membesaran anak.
Tuan Dick cukup tegas.
Sekurang-kurangnya 24 jam pemerhatian.
Dia bukan ayah aku!
Dan begitu juga kau.
Dan untuk itu, anak muda,
Kau sepatutnya benar-benar bersyukur.
Dia pernah selamatkan nyawa aku, kau tahu.
Dalam perjalanan itu, dia ciptakan diri aku.
Ya, dia melakukannya.
Dia menipu aku.
Dia lakukan itu juga.
Apabila aku dikeluarkan dari tentera,
Hidup aku adalah bergelumang dengan seks, dadah dan techno-house.
Tapi aku rasa aku boleh jaga diri aku sendiri.
Apa khabar, manis?
Pergilah, celaka.
Aku rasa tidak.
Dasar betina jalang!
Subs By Meley 77.
Sama-sama.
Selepas malam itu, aku bersumpah tidak lagi perlukan Batman atau sesiapa untuk selamatkan aku.
Ibu dan saudara aku adalah mangsa dari binatang diluar sana.
Bukan aku.
Aku faham, Kate.
Tapi bukan bererti kau harus bersendirian.
Ahhh!
Kau lakukan kesalahan besar dengan datang ke sini.
Aku telah dilatih untuk tidak pernah membuat kesalahan.
Sama seperti diri kau.
Jangan melawan, Damian.
Aku ada kecacatan dari diriku.
Tapi kau... Kau hanyalah budak kecil.
Bagaimana rasanya membesar bersama dengannya?
Ketika masih kecil, aku menggagumi dia.
Sungguh, aku ingin jadi macam dia.
Tapi semakin aku dewasa, semakin aku sedari.
Bahawa aku sama sekali tidak mengenalinya.
Bagaimana aku boleh?
Bruce Wayne tidak ubah seperti topeng sebagaimana Batman.
Dan bagi aku disebalik topeng itu hanya ada rasa sakit.
Rasa sakit yang dia enggan untuk berkongsi dengan sesiapa.
Jadi bagaimana keadaannya?
Kesepian.
Dari Alfred.
Ketua pelayan kau juga merupakan sebahagian dari ini?
Percayalah, dia itu benar-benar seorang jahanam.
Ya?
Tuan Damian menghilang, tuan.
Dimana aku?
Apa yang kau lakukan?
Malangnya, aku tiada pilihan lain dalam hal ini kecuali kau.
Siapa kau?
Aku adalah kau, Damian...
Yang telah mendewasa.
Kau bukan aku. Tidak mungkin.
Aku adalah hasil dari program yang atuk kau...
Datuk kita mulakan.
Dia ingin mencipta askar yang sempurna.
Mereka gunakan DNA kau.
Dan masukkannya dalam satu proses mempercepatkan pertumbuhan.
Sebahagian besar prototaip mati dengan pantas.
Tapi aku selamat.
Aku yang terkuat dari mereka semua.
Masih juga...
Aku adalah cengkerang yang kosong sehingga Tn. Tetch disini.
Menyedarkan aku sepenuhnya.
Dan sama bagusnya dengan pekerjaan yang dia lakukan,
Selalu ada sesuatu yang hilang.
Penafian.
Dan aku akan mengisi kekosongan itu...
Dengan kau.
Semua yang ada didalam sana.
Akan masuk ke dalam sini.
Kau, saudara,
Akan memberikan aku jiwa.
Apa? Aku.
Aku tidak faham.
Mengapa dia tidak buat satu lagi yang seperti kau.
- Dia jadikan peti sejuknya penuh... - Kau sudah gila?
Ibu.
Berani kau!
Ini bukan idea aku.
Si gila ini mengatakan dia akan bunuh aku jika aku...
Diam!
Kau akan menderita sebab ini.
Seluruh hidup aku telah menderita!
Katakan pada aku, apa ertinya seorang manusia jika tanpa kenangan?
Aku hendak kenal diri kau,
Dan mencintai kau, sebagaimana dia.
Aku ingin rasakan kau dalam hatiku.
Dalam darahku.
Aku mengabdikan pada kau tanpa soalan.
Aku tidak akan meminta apa-apa pada kau.
Tolonglah, izinkan aku ambil ini.
Kau makhluk malang yang tersiksa,
Mengapa aku tidak rasakan dalamnya rasa sakit kau?
Mengapa seorang ibu sanggup meninggalkan anaknya bersendirian...
Di dalam kegelapan.
Mengapa kau terus membunuh dia begitu saja?
- Dia... - Dia cacat.
Bagaimana dengan aku, adakah aku juga cacat?
Padam semua kenangan insiden ini.
Kemudian buat penyesuaian lain yang diperlukan.
Penyesuaian?
Keadaan kau seperti ini tidak berguna bagi aku.
Degil, beremosi.
Pengaruh ayah kau, tidak diragukan lagi.
Onyx, buangkan sampah ini dari sini.
Syukurlah Alfred ada pandangan jauh.
Untuk memasang alat pengesan di kostum budak itu.
Persaudaraan wanita rahmat abadi.
Sebuah kumpulan keagamaan yang dihormati dengan misi diseluruh dunia.
Penipuan untuk penjenayah.
Ini tidak akan mudah.
Rahib (Nun) dengan M60 dan Katana?
Itu jadikan mereka "Nunja".
Seperti membenci aku benarkan kau bercakap dengan aku gunakan peluru getah.
Nampaknya kau perlukan sedikit bantuan.
Helo, jururawat.
Luke?
Kau perlu megaphone untuk umumkan perkara tersebut?
Panggil aku Batwing.
Batwing? Itu asli.
Aku tidak boleh katakan aku tidak gembira bertemu dengan kau.
Pasukan Kelawar.
Mereka bertiga!
Tiga?
Kita berundur.
Mengapa?
Bangunan ini boleh dirobohkan.
Kita ada perkara yang lebih penting yang perlu di hadiri.
Ayuh.
Bunuh dia! Bunuh dia!
Aah!
Ini aku, ini anak kau.
Ayuh, ayah.
Batman, kami perlukan kau.
Bolehkah kau ledakkan pintu itu?
Tuhan tidak akan menyukai ini.
Aku tidak rasa dia akan lama disini.
Ikut sini!
Ayuh, ayah.
Bagaimana keadaan kau?
Dapat aku katakan dalam keadaan kuat, jikan dibandingkan dengan tempat ini.
Tidak.
Terima kasih kerana telah selamatkan kami disana tadi, Luke.
Ya, malangnya mereka berjaya melarikan diri.
Ayah selalu ingin aku bekerja dengan Bruce Wayne.
Aku bangga menjadi sebahagian daripada pasukan kamu.
Kami boleh atasinya sendiri.
Nightwing, Robin, kembali ke Gotham.
Terima kasih.
Kau kena berehat.
Persidangannya esok.
Sudah seminggu, aku baik sahaja.
Anak dengan ayah sama saja.
Semuanya telah dipertimbangkan, Tuan Bruce,
Kau amat mengejutkan masih dalam keadaan keadaan yang baik.
Dia melayan kau... melayan kita...
Seperti kita ini mesin yang boleh dia program begitu saja.
Itulah kita bagi dia.
Setelah Bruce Wayne selesaikan tugas sebagai hos di persidangan,
Kita kumpulkan semua petunjuk yang kita dapat untuk cari dia.
Knapa tunggu? Aku akan hubungi Kate dan Luke kemudian...
Tidak.
Kau tidak sepatutnya libatkan mereka dari awal lagi.
Batwing telah banyak libatkan dirinya.
Dan Batwoman?
Apakah dia memaksa kau untuk mendedahkan rahsia kita?
Kau tiada disini, tuan.
Tuan Dick membuat satu keputusan,
Dan bagi aku keputusan itu tepat.
Mungkin begitu, tapi mulai sekarang...
Hanya keluarga saja.
Kate sedang memeriksa cakera keras yang kita ambil dari biara.
Baik, tapi bila dia selesai, itu sahaja.
- Tetapi kita sepatutnya... - Kau bukan Batman lagi, Dick!
Aku yang mengarah disini.
Dia telah mengalami seksaan yang luar biasa, Tuan Dick.
Ya? Begitu juga kita.
Dengan pembukaan persidangan hari ini,
Ahli-ahli politik dan para pegawai dari lebih 20 negara.
Berkumpul di Gotham, demi harapan untuk menjadi.
Sebuah gambaran yang penting pada bagaimana teknologi akan membentuk masa depan kita.
Beberapa minit yang lalu, Bruce Wayne...
Telah tiba untuk menyampaikan ucaptama.
Yang akan merasmikan persidangan itu.
Dan juga memperkenalkan inovasi kemajuan berteknologi.
Selepas itu, penyelidik menemukan penemuan misteri di Marikh...
Apa maksud dia tidak perlukan bantuan aku?
Dia kata dia berterima kasih untuk segala yang telah kau lakukan, Kate,
Tapi dia rasa hanya...
Oh, begitulah, kau tahu dia seperti apa.
Dia hanya ingin berkongsi untuk keluarga sahaja.
Aku kira kau mahukan aku menjadi sebahagian daripada keluarga.
Ya, bagaimana aku boleh tahu?
Kau sudah dapat sesuatu dalam cakera keras itu?
Tidak, aku berikannya kepada Batwing.
Aku rasa teknologi ayahnya dapat bantu kita.
Maafkan aku dalam hal ini, Kate.
Jika ini bergantung pada aku...
tiada yang perlu dimaafkan. Sampai berjumpa, Dick.
Ayah!
Sebagai pimpinan bersama dari Wayne enterprises,
Merupakan suatu penghormatan yang bermakna bagi aku dipersembahkan tuan rumah kita.
Lelaki contoh,
Lelaki yang baik hati,
Lelaki yang sukakan kedaimaian.
Tuan. Bruce Wayne.
Segera, kita bersiap dengan cermin lihat, tuan-tuan.
Kamu semua memakai versi beta dari Wayne tech 's.
Penemuan terbaru dalam komunikasi.
Dengan penterjemah ini,
Kami berharap membina Jambatan antara bahasa dan budaya.
- Hmm. - Apa?
Kita akan mengambil alih dunia.
Tidak bolehkah seorang lelaki berpakaian untuk acara ini?
Bodoh!
Walrus.
Dunia telah menjadi tempat yang semakin berbahaya.
Untuk menghadapi ancaman tersebut, Wayne Tech dan STAR Labs.
Telah mengembangkan inisiatif the watchtower .
Bersiaplah untuk memulakan dalam pengembaraan terhebat.
Ayah sebenarnya tidak ingat melakukannya.
Dia telah diprogramkan.
Tapi mengapa?
Bagaimanapun, mereka mengetahui aku ada cakera keras itu.
Seperti mereka mengetahui tentang bilik kebal di Wayne Enterprises.
Bruce katakan pada mereka.
Bukan ayah aku.
Talia menahan dia disana selama berminggu-minggu
Dan dia secara tiba-tiba berubah sikap kerana kemunculan kita?
Tidak, kau salah. Dia sihat.
Tidak, dia tidak sihat.
Dia dalam keadaan tidak baik.
Thalia menguasai dia.
Dia masih belum selesaikan?
Dia baru sahaja bermula.
Aku jumpa ini di dalam cakera keras.
Ada wakil presiden dalam senarai ini.
Kesemua pemimpin tentera dan korporat,
Timbalan Canselor Jerman.
Jadi, kenapa Talia ada ini?
Bagaimana jika Talia kuasai orang-orang yang ada didalam senarai itu, bersihkan otak mereka?
Itu akan memasukkan pengaruh Liga bayangan di setiap negara.
Dia akan menguasai dunia.
Oh tuhan, anak, Ibu kau ada permainan.
Dan semua pemimpin yang dia perlukan ada di persidangan...
Bersama Bruce Wayne.
Tuan...
Status?
Tunggu sebentar.
Mengaktifkan peningkatan daya.
Kau gerak, Tetch.
Mulakan penyelarasan gelombang otak.
Begitu banyak fikiran.
Begitu sedikit masa.
Dan sebuah era baru bermula.
Bahkan Ra 's al Ghul tidak dapat berjaya seperti ini.
Hei, Batwing, perlukan tumpangan... Batwing?
Lawak betul.
Kau pasti mereka tidak tahu yang kita datang?
Tidak bila kita ganggu radar mereka dan mematikan sistem penggeranya.
Untunglah kau bawakan kami skim itu.
Semoba ayah aku faham.
Bila dia mengetahui aku menggodam komputernya.
Kenakan mereka.
Pengaktifan auto-pilot.
Berhati-hati, kita seperti ada tetamu.
Berapa lama, Kuttler?
Dua puluh minit paling lama.
Jadikan 10.
Dapat pun.
Aku bawa sesuatu untuk kau.
Kita harus mencari kenamaan dan memindahkan mereka.
Bagaimana dengan ayah?
Keutamaan kita adalah mengeluarkan orang-orang itu.
Bukan untuk aku.
Kita tiada masa untuk ini, Damian.
Sertai kami atau mati.
Ayah.
The League of Shadows memaksa kau jadi salah seorang dari kami.
Tiada lagi kau dahulu.
Kau tiada rumah.
Kau tiada pengikut.
Ahhh!
Itu pastinya tidak baik.
Kau adalah League of Shadows dan itulah rumah kau.
Kami adalah pengikut kau.
Masa untuk kau kembali.
Tentu sekali.
Ayuh!
Tidak!
Keadilan!
Bukan balas dendam.
Sial.
Batwing ke Robin. Uh...
Ada keadaan disini.
Aku ingin kau secara manual memindahkan tenaga.
Dari mesin pendorong yang rosak ke dua berbaki.
Oh, Sial!
Ayah akan bunuh aku.
Kau menjijikan...
The League of Shadows...
Matikannya.
Kamu tiada...
kamu adalah the League of Shadows...
Pergi mampus.
Huh?
Pemotongan kian hampir!
Cepatlah, budak!
Bagus, kekasih.
Kita akhirnya meraih kemenangan ini.
Selesaikan dia.
Bruce! Jangan.
Semuanya demi adalah berkenaan ini.
Bukankah begitu, ibu?
Bukan visi tentang dunia yang lebih baik
Yang diinginkan datuk aku.
Ini hanya soal menguasai.
Dimulai dengan anak haram itu.
Kitu boleh buat lebih banyak lagi.
Bruce, kau tidak membunuh.
Kau tidak pernah membunuh.
Jangan biarkan dia menang.
Jangan biarkan dia mengambil jiwa kau.
Jika apa-apa, aku telah bersihkannya.
Aku telah mencuci bersih traumanya.
Habiskan mereka.
Kau membawa kami semua bersama.
Kerana kau memahami rasa sakit kami,
Kesepian kami lebih baik daripada kesepian sesiapa pun.
Kami memerlukan keluarga.
Kami memerlukan kau.
Tembak dia!
Kau bukan hanya sekadar topeng.
Kau adalah manusia.
Manusia terhebat yang pernah aku kenal.
Tidak!
Tidak dapat melawannya.
Ya, kau boleh, celaka!
Demi budak kecil yang kehilangan dunianya di lorong itu.
Cukup!
Maafkan ayah.
Ayah benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa, ayah.
Itu untuk apa yang telah kau lakukan terhadap ayah aku, jalang!
Sudah berakhir, ibu.
Rancangan terbesar kau telah berakhir.
Bagaimana aku mencintai salah satu dari kamu?
Aku rasa kau tidak pernah.
Oh, kekasih, kau sesungguhnya tidak tahu
aku fikirkan perkara lain selama 12 tahun terakhir ini.
Tapi tiada, bukan hasrat aku,
Bukan kematian ayah aku,
Bahkan anak kita tidak boleh membawa kau ke sisi aku.
Sekarang aku tahu, Aku tidak akan pernah memiliki kau.
Dalam kehidupan ini.
Tapi barangkali, dalam kematian.
Tangkap dia!
Dia mempermainkan kita lagi.
Dari apa yang Nightwing katakan,
Bila programnya rosak, tidak boleh diresetkan semula.
Bukan milik kamu, bukan milik siapa-siapa.
Aku kira Tetch boleh lakukannya, jika dia tidak kehilangan ketuanya.
Aku bangga dengan kau, Kate.
Gabrielle dan Elizabeth juga akan bangga.
Aku harap begitu.
Aku... mungkin terawal.
Tidak, tidak.
Kau tepat pada waktunya.
Aku sedang menuju ke menara.
Terima kasih untuk makan tengah hari, Alfred.
- Ada apa? - Master Bruce sedang menjalakan.
Dari hati ke hati dengan Damian.
Seseorang tidak boleh bantu rasa bersalah.
Sekalipun kegilaannya,
Dia adalah ibunya.
TAMMAT
Subs By Meley 77